1 00:00:00,000 --> 00:00:05,232 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:05,741 --> 00:00:08,710 (tema musical) 3 00:00:49,115 --> 00:00:50,982 (música y conversaciones) 4 00:00:51,924 --> 00:00:54,102 Tomás. Esos son para los invitados. 5 00:00:54,170 --> 00:00:57,148 - Entonces ¿qué soy yo? - Bueno, es mi nuevo negocio, 6 00:00:57,186 --> 00:00:58,675 entonces tu eres la ayuda. 7 00:00:59,662 --> 00:01:01,462 Deberían estar terminados. 8 00:01:04,075 --> 00:01:05,881 Oh, no te preocupes por eso, Margarita. 9 00:01:05,898 --> 00:01:07,907 Todo estará bien, estoy seguro. 10 00:01:08,276 --> 00:01:10,377 Sólo echa una mano donde sea necesario. 11 00:01:10,497 --> 00:01:12,655 Y mantente atento a los que andan por ahí. 12 00:01:12,663 --> 00:01:14,554 No quiero que me roben nada. 13 00:01:15,033 --> 00:01:19,092 - (bocina de coche de estilo antiguo) - (jadeando): ¡Aquí están! 14 00:01:20,042 --> 00:01:23,482 Date prisa, Thomas. ¡Hola! 15 00:01:23,484 --> 00:01:25,553 (a sí mismo): Maldita mujer. 16 00:01:26,268 --> 00:01:28,570 ¡Hola señora Cummersworth! 17 00:01:28,595 --> 00:01:30,310 - ¡Hola! - ¡Hola! 18 00:01:31,225 --> 00:01:33,444 Todo está en orden, te lo aseguro. 19 00:01:33,694 --> 00:01:35,502 Gracias. 20 00:01:35,622 --> 00:01:38,063 Sólo de esta manera. nosotros no Quiero que el novio te vea. 21 00:01:38,065 --> 00:01:40,192 - Gracias. - Thomas Brackenreid. 22 00:01:40,312 --> 00:01:43,116 -Samuel Birkett. - ¿El lado de la novia lo tomo? 23 00:01:43,124 --> 00:01:45,962 - Definitivamente la novia. - ¿Definitivamente? 24 00:01:46,082 --> 00:01:48,015 El novio es un charlatán pomposo. 25 00:01:48,057 --> 00:01:50,500 Siempre golpeando ese bastón como si fuera un sargento. 26 00:01:50,502 --> 00:01:52,418 Dice que resultó herido en la guerra. 27 00:01:52,538 --> 00:01:54,384 Apuesto a que nunca ha visto un campo de batalla. 28 00:01:54,401 --> 00:01:57,014 - Estuve en Afganistán. - ¿Lo estabas ahora? 29 00:02:00,057 --> 00:02:03,006 "Clase de escritura para ser impartido por un reconocido novelista. 30 00:02:03,057 --> 00:02:06,501 Libro firmado por el autor para ser incluido en el precio de la clase. 31 00:02:06,518 --> 00:02:08,964 Trae muestra de escritura." ¿Qué opinas, Enrique? 32 00:02:09,208 --> 00:02:11,452 Supongo que dependerá del profesor. 33 00:02:11,485 --> 00:02:13,158 Soy el maestro. 34 00:02:13,278 --> 00:02:15,846 ¿Crees que escribir un libro? ¿Te califica como profesor de escritura? 35 00:02:15,880 --> 00:02:18,107 ¡Sí! Ahora he firmado 20 copias. 36 00:02:18,140 --> 00:02:20,282 de La maldición de los faraones, ojalá eso sea suficiente. 37 00:02:20,568 --> 00:02:22,500 - Me lo imagino. - (bebé arrullando) 38 00:02:22,542 --> 00:02:23,887 Señor. 39 00:02:24,517 --> 00:02:26,702 ¿No debería estar caminando ya? 40 00:02:26,710 --> 00:02:28,853 (más arrullo) 41 00:02:29,869 --> 00:02:31,533 No tengo idea, señor. 42 00:02:31,653 --> 00:02:33,491 Quizás sea lento. 43 00:02:35,676 --> 00:02:37,298 Quiero decir que yo... 44 00:02:37,693 --> 00:02:39,436 No me preocuparía por eso, señor. 45 00:02:39,556 --> 00:02:42,744 mi madre dijo que no Caminar hasta que tenía casi tres años. 46 00:02:46,466 --> 00:02:47,802 ¿Lo amarás? 47 00:02:47,836 --> 00:02:51,340 consolarlo, honrarlo y guardarlo él, en la enfermedad y en la salud; 48 00:02:51,460 --> 00:02:54,029 y, abandonando a todos los demás, sé fiel a él 49 00:02:54,054 --> 00:02:56,046 mientras ambos vivan? 50 00:02:56,256 --> 00:02:57,676 Lo haré. 51 00:02:57,754 --> 00:03:00,029 Elizabeth Cummersworth y Oliver Pym, 52 00:03:00,149 --> 00:03:02,802 habiendo sido testigo de tus votos de amor unos a otros, 53 00:03:02,836 --> 00:03:06,365 es mi alegría presentar ustedes a todos reunidos aquí 54 00:03:06,407 --> 00:03:08,828 como marido y mujer. 55 00:03:09,281 --> 00:03:11,365 Puedes besar a la novia. 56 00:03:16,170 --> 00:03:18,515 (aplausos y dulces risas) 57 00:03:21,103 --> 00:03:23,389 Damas y caballeros... 58 00:03:23,591 --> 00:03:25,994 (carga eléctrica, gritos y jadeos) 59 00:03:29,069 --> 00:03:31,204 Por favor señor, hágase a un lado. 60 00:03:35,321 --> 00:03:38,135 Puede ser una idea para empezar. planeando el funeral. 61 00:03:45,043 --> 00:03:48,867 Su piel es pálida y sus ojos están turbios con pupilas dilatadas. 62 00:03:49,135 --> 00:03:51,719 hay contusiones en la palma de su mano. 63 00:03:52,060 --> 00:03:54,169 Y su cabello está ligeramente chamuscado. 64 00:03:54,289 --> 00:03:57,858 Ya se lo dije doctor, estaba allí. El pobre muchacho fue electrocutado. 65 00:03:57,978 --> 00:04:01,236 La pregunta es ¿fue ¿accidental o deliberado? 66 00:04:01,236 --> 00:04:03,135 Guillermo. ¿Dónde está Rolando? 67 00:04:03,255 --> 00:04:06,127 Oh, lo dejé en excelente cuidado. 68 00:04:06,247 --> 00:04:08,962 (ruido de boca y risa suave) 69 00:04:10,698 --> 00:04:12,966 ¿Adónde vas, Jorge? 70 00:04:12,968 --> 00:04:15,101 - Me voy a encontrarme con mis alumnos. - Bueno... 71 00:04:15,103 --> 00:04:17,103 No me vas a dejar con... 72 00:04:17,105 --> 00:04:20,165 - (bebé arrullando) - Intenta no dejar que te gane, Higgins. 73 00:04:25,912 --> 00:04:28,714 (voces, conversaciones) 74 00:04:37,789 --> 00:04:39,858 Mi más sentido pésame. 75 00:04:41,316 --> 00:04:42,920 ¿Por qué sigues aquí? 76 00:04:42,954 --> 00:04:46,290 Estoy tratando de determinar el exacto causa de la muerte de su marido. 77 00:04:46,410 --> 00:04:48,632 Eso ya casi no importa, ¿verdad? 78 00:04:49,585 --> 00:04:52,136 ¿No te gustaría saber el motivo? 79 00:04:52,346 --> 00:04:54,144 Sé lo que necesito saber. 80 00:04:54,706 --> 00:04:56,615 ¿Ya casi terminamos aquí? 81 00:04:56,901 --> 00:04:58,994 voy a necesitar tener todo despejado 82 00:04:59,011 --> 00:05:00,911 - lo antes posible. - (golpeando) 83 00:05:01,246 --> 00:05:03,496 - Sra. Cummersworth... - Ahora es Pym. 84 00:05:03,500 --> 00:05:05,849 Oliver murió después de que se hicieran los votos. 85 00:05:05,851 --> 00:05:08,752 Señora Pym. ¿Podemos hablar unas palabras? 86 00:05:08,754 --> 00:05:11,019 - ¿Qué te gustaría saber? - ¿Hay alguien en quien puedas pensar? 87 00:05:11,035 --> 00:05:12,989 ¿Quién podría querer que tu marido muriera? 88 00:05:13,253 --> 00:05:16,043 - Ni un alma. - ¿Está todo bien? 89 00:05:16,803 --> 00:05:19,828 - Bastante. - ¿Y tú lo eres? 90 00:05:19,830 --> 00:05:23,660 - Judith Baxter, una amiga. - Yo era la dama de honor en la fiesta de bodas. 91 00:05:23,848 --> 00:05:26,302 Nos han preparado un poco de té. 92 00:05:26,860 --> 00:05:28,403 ¿Hubo algo más? 93 00:05:28,830 --> 00:05:32,091 - Tenemos más preguntas. - ¿No pueden esperar? 94 00:05:32,258 --> 00:05:34,463 Esta mujer acaba de estar de luto. 95 00:05:35,110 --> 00:05:37,635 - Por supuesto. - Entonces nos disculparás. 96 00:05:38,444 --> 00:05:41,407 Tendremos que devolver el regalos de boda inmediatamente. 97 00:05:42,026 --> 00:05:44,650 Y por supuesto necesitaremos hacer arreglos funerarios. 98 00:05:44,770 --> 00:05:46,119 La novia afligida. 99 00:05:46,167 --> 00:05:49,001 Ella no parece terriblemente afectada por la muerte de su marido. 100 00:05:49,351 --> 00:05:50,787 No, ella no lo hace. 101 00:05:53,535 --> 00:05:55,844 Luego el novio besa a la novia... 102 00:05:55,964 --> 00:05:57,586 ¡En sentido figurado! 103 00:05:57,861 --> 00:06:00,149 Ambos se giran y bajan las escaleras. 104 00:06:00,167 --> 00:06:01,847 No, no lo hicieron. 105 00:06:01,867 --> 00:06:03,622 El novio llamó la atención de todos. 106 00:06:06,140 --> 00:06:08,927 Estas luces funcionan por este cable eléctrico 107 00:06:09,155 --> 00:06:13,409 que parece entrar en el altar a lo largo de este pilar. 108 00:06:14,215 --> 00:06:16,965 Ahora bien, aquí hay un charco importante. 109 00:06:17,973 --> 00:06:20,917 Esta maceta parece ser responsable, ha sido regado en exceso. 110 00:06:21,037 --> 00:06:22,436 Éste no lo es. 111 00:06:22,556 --> 00:06:24,296 Entonces el difunto estaba parado en un charco. 112 00:06:24,298 --> 00:06:27,222 - cuando fue a dar su discurso. - Y la novia no. 113 00:06:27,754 --> 00:06:30,228 Pero señor, mire esto. 114 00:06:30,230 --> 00:06:33,465 El cable ha sido pelado. desnudo, permitiéndole hacer contacto 115 00:06:33,467 --> 00:06:35,956 con la asamblea y electrificándola. 116 00:06:37,005 --> 00:06:39,082 Entonces el novio levantó su bastón, 117 00:06:39,257 --> 00:06:40,938 hizo contacto con él, 118 00:06:40,940 --> 00:06:42,780 y su cuerpo cerró el circuito. 119 00:06:43,143 --> 00:06:45,374 Si la novia o la hija tuvo algo que ver con esto, 120 00:06:45,378 --> 00:06:47,747 - probablemente habrían necesitado ayuda. - ¿Porqué es eso? 121 00:06:47,962 --> 00:06:50,768 No crees que las mujeres sean ¿Lo suficientemente astuto como para asesinar? 122 00:06:55,286 --> 00:06:58,188 (voces) 123 00:07:00,391 --> 00:07:02,204 ¡Ah! 124 00:07:04,557 --> 00:07:06,524 ¿Vamos a empezar? 125 00:07:06,910 --> 00:07:09,952 Sí... cierto. Eh... 126 00:07:15,348 --> 00:07:17,382 ¡Ya sabemos tu nombre! 127 00:07:17,651 --> 00:07:20,642 Y pagamos por dos horas completas de instrucción. 128 00:07:20,644 --> 00:07:22,644 Ya son las siete y cinco. 129 00:07:22,646 --> 00:07:24,794 Así que irás a las nueve y cinco. 130 00:07:24,841 --> 00:07:26,636 Muy bien, eh... 131 00:07:26,637 --> 00:07:28,519 Correcto. ¿Por qué no empezamos con 132 00:07:28,560 --> 00:07:30,402 me estas contando un poco sobre... 133 00:07:30,522 --> 00:07:32,466 comencemos con cada uno de ustedes 134 00:07:32,586 --> 00:07:35,229 contándome un poco sobre ustedes mismos y lo que esperan 135 00:07:35,551 --> 00:07:38,186 lograr de la clase. debes ser 136 00:07:38,240 --> 00:07:41,195 -¿Eunice? - No hay moscas sobre él. 137 00:07:41,315 --> 00:07:44,102 Gracias. me gustaria para escribir mis memorias. 138 00:07:44,222 --> 00:07:47,534 mi vida ha estado llena de misterio y romance. 139 00:07:50,603 --> 00:07:52,239 ¡Excelente! 140 00:07:52,241 --> 00:07:54,973 Excelente, Eunice. Eso es muy intrigante. 141 00:07:55,093 --> 00:07:57,911 - Uh... Usted, señor... ¿Howard? - Sí. 142 00:07:58,618 --> 00:08:01,459 Planeo escribir historias de vaqueros. 143 00:08:01,512 --> 00:08:02,971 y venderlos a los semanarios. 144 00:08:03,012 --> 00:08:05,714 - Espero ganarme la vida con ello. - ¡Excelente! 145 00:08:05,834 --> 00:08:08,389 Escribe lo que sabes. lo tomo ¿Has pasado tiempo en un rancho? 146 00:08:08,423 --> 00:08:11,394 - No. - ¿Pasaste algún tiempo en el Antiguo Egipto? 147 00:08:11,514 --> 00:08:14,305 - No. - Entonces ¿por qué dijiste: "Escribe lo que sabes"? 148 00:08:14,338 --> 00:08:17,350 Muy bien, ese consejo. viene nada menos que de 149 00:08:17,390 --> 00:08:19,911 Mark Twain. Un hombre que he conocido personalmente. 150 00:08:19,925 --> 00:08:21,734 Bueno, ¡matón para ti! 151 00:08:21,788 --> 00:08:24,698 - Quizás puedas conseguir que ÉL dé la clase. - (gran suspiro exasperado) 152 00:08:24,739 --> 00:08:27,300 (llamando) Estoy tan, 153 00:08:27,354 --> 00:08:30,841 Lamento mucho llegar tarde. Pido disculpas. 154 00:08:31,045 --> 00:08:33,364 Es sólo que ha sido tremendamente emocionante. 155 00:08:33,413 --> 00:08:36,847 estar en Toronto por primera vez tiempo. Las tiendas de ropa, ¡palabra mía! 156 00:08:36,848 --> 00:08:39,873 salí por un ratito cosa y 2 horas después, bueno, 157 00:08:40,081 --> 00:08:43,287 puedes ver el problema Me he metido en. 158 00:08:43,699 --> 00:08:46,052 No hay necesidad de disculparse, señorita. 159 00:08:46,172 --> 00:08:47,558 ¿De dónde vienes? 160 00:08:47,560 --> 00:08:48,848 I hail from Cavendish, 161 00:08:48,861 --> 00:08:51,422 el pueblo más bonito de toda la Isla del Príncipe Eduardo. 162 00:08:51,820 --> 00:08:53,729 Entonces has recorrido un largo camino. 163 00:08:53,783 --> 00:08:55,799 Confío en que tu propósito no fuera únicamente 164 00:08:55,833 --> 00:08:58,367 - para asistir a mi clase de escritura? - De hecho, no lo fue, 165 00:08:58,589 --> 00:09:00,936 pero pensé que esta clase podría hazme algo bueno mientras estoy aquí. 166 00:09:01,056 --> 00:09:04,182 He tenido cierto éxito con cuentos y poesía, 167 00:09:04,209 --> 00:09:06,816 pero tengo muchas ganas de descifrar la forma novedosa. 168 00:09:07,818 --> 00:09:10,339 Muy bien, ¿cómo te llamas? 169 00:09:10,459 --> 00:09:12,073 Lucía Montgomery. 170 00:09:12,510 --> 00:09:14,648 Pero mis amigos y familiares me llaman Maud. 171 00:09:17,286 --> 00:09:19,287 (voces) 172 00:09:21,074 --> 00:09:24,536 ¿De quién fue la idea de dirigir el ¿Luces eléctricas alrededor del altar? 173 00:09:24,656 --> 00:09:26,093 La del organizador de bodas. 174 00:09:26,559 --> 00:09:28,657 La mujer quería un espectáculo. 175 00:09:28,777 --> 00:09:30,297 Supongo que lo entendió. 176 00:09:30,417 --> 00:09:33,334 ¿Tenías alguna anterior? experiencia con tales luces? 177 00:09:34,007 --> 00:09:35,669 Una luz es una luz. 178 00:09:36,052 --> 00:09:38,272 Y un cable es un cable. 179 00:09:38,734 --> 00:09:42,290 A menos que ese cable tenga sido desnudado deliberadamente. 180 00:09:42,317 --> 00:09:44,511 "Si" el cable estaba dañado, 181 00:09:44,513 --> 00:09:47,413 fueron los tontos quienes construyeron y decoró ese altar. 182 00:09:47,769 --> 00:09:51,057 Fuimos sumamente cuidadosos. Siempre lo somos. 183 00:09:51,177 --> 00:09:53,255 Por eso somos los mejores en el negocio. 184 00:09:53,288 --> 00:09:56,233 El electricista cree que usted puede han dañado el cableado eléctrico. 185 00:09:56,267 --> 00:09:58,102 Bueno, él no lo sabe. de qué está hablando. 186 00:09:58,222 --> 00:10:00,760 Completamos nuestro trabajo antes de realizar el cableado. 187 00:10:00,880 --> 00:10:03,194 No regaría demasiado las plantas. 188 00:10:03,208 --> 00:10:05,506 Ese acuerdo era extremadamente delicado. 189 00:10:05,533 --> 00:10:07,214 ¿No pudiste haber cometido un error? 190 00:10:07,247 --> 00:10:09,627 ¿Estás cuestionando mi profesionalismo? 191 00:10:09,929 --> 00:10:12,840 Te interesaste mucho en el bastón de metal del Sr. Pym. 192 00:10:13,109 --> 00:10:15,489 - No sabía que eras policía. - Nunca me ofrecí. 193 00:10:15,812 --> 00:10:18,258 ¿Sabías que el metal conduce electricidad? 194 00:10:18,378 --> 00:10:19,953 - No. - ¿Estás seguro de eso? 195 00:10:19,993 --> 00:10:21,795 No sé nada sobre electricidad. 196 00:10:21,815 --> 00:10:24,645 Y si fuera a matarlo, Lo hubiera hecho cara a cara. 197 00:10:24,765 --> 00:10:25,977 ¿Por qué? 198 00:10:26,219 --> 00:10:27,758 Porque... 199 00:10:28,477 --> 00:10:30,057 Isabel merece algo mejor. 200 00:10:31,391 --> 00:10:33,338 Quizás queramos considerar algo. 201 00:10:33,458 --> 00:10:36,438 - ¿Qué es eso, señor? - Bueno, que fue sólo un accidente. 202 00:10:36,653 --> 00:10:39,696 Ninguno de ese grupo parece tener la chispa para electrocutar a un hombre. 203 00:10:39,994 --> 00:10:43,382 - Tal vez. - ¿Entendiste eso: "Spark"? 204 00:10:43,677 --> 00:10:46,685 - Sí. Muy bien señor. - Caballeros. 205 00:10:46,716 --> 00:10:49,089 - ¿Cómo estaban tus sospechosos? - Limpio como una patena. 206 00:10:49,089 --> 00:10:51,441 Echa un vistazo a esto. ¿Puedo abrazarlo? 207 00:10:51,561 --> 00:10:53,673 - ¡Por supuesto! - Estaba hablando con una mujer. 208 00:10:53,678 --> 00:10:56,378 en la Asociación del Sufragio sobre la boda de Isabel 209 00:10:56,380 --> 00:10:59,315 y la muerte de su marido. ¿Y su respuesta? 210 00:10:59,317 --> 00:11:00,912 "¡Oh, no, otra vez no!" 211 00:11:06,942 --> 00:11:09,403 _ 212 00:11:09,430 --> 00:11:12,401 _ 213 00:11:14,021 --> 00:11:17,470 - ¿Cinco maridos? - Elizabeth, de soltera Drabble. 214 00:11:17,510 --> 00:11:20,220 Casado por primera vez en 1884. 215 00:11:20,267 --> 00:11:22,667 a Paul Durrell, 22 años de edad. 216 00:11:22,700 --> 00:11:25,087 Murió al caer de un puente. 217 00:11:25,443 --> 00:11:28,771 Número dos: Lucas Gibson en 1887. 218 00:11:28,825 --> 00:11:30,465 Murió en un accidente de caza. 219 00:11:30,526 --> 00:11:33,599 Siete años después, a un tal Thomas McEwan. 220 00:11:33,955 --> 00:11:37,175 Sus restos calcinados fueron encontrados en un albergue de pesca que se incendió. 221 00:11:37,209 --> 00:11:38,735 Su apellido más reciente 222 00:11:38,749 --> 00:11:41,592 vino de Bernard Cummersworth en 1898. 223 00:11:41,639 --> 00:11:45,780 Murió después de que un piano fuera siendo movido cayó encima de él. 224 00:11:45,794 --> 00:11:47,999 Y ahora, el número cinco, Oliver Pym, 225 00:11:48,267 --> 00:11:49,935 por electrocución. 226 00:11:50,459 --> 00:11:53,485 Elizabeth Pym es la la mujer mas desafortunada del mundo 227 00:11:53,525 --> 00:11:55,387 o una asesina muy competente. 228 00:11:55,400 --> 00:11:56,912 Apostaría a lo último. 229 00:11:57,032 --> 00:11:59,601 Guillermo, con tu permiso, Me gustaría observar. 230 00:11:59,843 --> 00:12:01,060 ¡Por supuesto! 231 00:12:01,180 --> 00:12:03,009 (bebé arrullando) 232 00:12:03,129 --> 00:12:05,813 Señor, si no le importa... 233 00:12:06,209 --> 00:12:09,565 - Gracias. - (más arrullos) 234 00:12:10,049 --> 00:12:12,960 Prométeme que no crecerás hasta ser como esos dos. 235 00:12:13,303 --> 00:12:16,160 ¿Qué tal un dedal? lleno de whisky? ¡Je, je! 236 00:12:17,592 --> 00:12:20,664 Entiendo que este no es el primer marido que has perdido. 237 00:12:20,724 --> 00:12:21,948 No, 238 00:12:22,156 --> 00:12:25,706 He perdido mis cuatro maridos anteriores a Oliver. 239 00:12:26,929 --> 00:12:29,625 ¿Tienes que admitir que eso es bastante sospechoso? 240 00:12:29,745 --> 00:12:31,373 Según las apariencias. 241 00:12:32,381 --> 00:12:36,771 El único elemento común En todas estas muertes estás tú. 242 00:12:38,257 --> 00:12:40,738 No estaba cerca de ninguno de mis maridos. 243 00:12:40,738 --> 00:12:43,003 cuando murieron. Exceptuando, Por supuesto, Oliver. 244 00:12:43,010 --> 00:12:45,227 quien, como tal vez sepas, Yo estaba parado al lado. 245 00:12:45,449 --> 00:12:47,751 De hecho, si se hubiera acercado para tocarme en ese momento, 246 00:12:47,789 --> 00:12:49,639 Probablemente yo también estaría muerto. 247 00:12:50,467 --> 00:12:52,317 Sin embargo, señora Pym, 248 00:12:52,813 --> 00:12:54,808 estas muertes están conectadas, 249 00:12:55,115 --> 00:12:57,336 y creo que lo eres involucrados en todos ellos. 250 00:12:57,358 --> 00:12:58,734 De hecho, lo soy. 251 00:12:59,713 --> 00:13:02,622 Todos cometieron el error de casarse conmigo. 252 00:13:02,742 --> 00:13:04,710 Y dejándote su dinero. 253 00:13:05,920 --> 00:13:08,662 Si quieres intentar demostrar que tenía algo que hacer 254 00:13:08,684 --> 00:13:10,739 con las muertes de mis maridos, 255 00:13:11,201 --> 00:13:12,417 sé mi invitado. 256 00:13:13,509 --> 00:13:14,644 Ahora, 257 00:13:15,101 --> 00:13:17,151 Tengo muchas cosas de las que ocuparme. 258 00:13:17,425 --> 00:13:18,672 Sra. Pym, 259 00:13:18,936 --> 00:13:22,416 Necesitaré tus huellas antes de salir de la comisaría. 260 00:13:22,916 --> 00:13:24,491 ¿Tiene alguna objeción? 261 00:13:24,814 --> 00:13:25,997 Ni uno solo. 262 00:13:39,200 --> 00:13:41,190 ¿Qué hacen las llamas? ¿Crees que lo estás haciendo? 263 00:13:41,631 --> 00:13:43,551 ¿Cómo te atreves a tratar así a una dama? 264 00:13:43,578 --> 00:13:45,713 Está bien, Samuel. Estuve de acuerdo con esto. 265 00:13:45,833 --> 00:13:47,627 Por favor espérame afuera, en el auto. 266 00:13:53,456 --> 00:13:55,134 Eso debería ser suficiente, señora Pym. 267 00:13:55,905 --> 00:13:57,620 Gracias por su cooperación. 268 00:14:08,017 --> 00:14:10,866 ¡La mujer es absolutamente fascinante! 269 00:14:10,986 --> 00:14:13,207 Ella no hace ningún esfuerzo 270 00:14:13,239 --> 00:14:16,315 para ocultar su falta de sentimiento unos cinco maridos muertos. 271 00:14:16,435 --> 00:14:18,972 Ella me recuerda a esa especie de insecto. 272 00:14:18,994 --> 00:14:21,000 donde la hembra consume al macho 273 00:14:21,016 --> 00:14:22,576 justo cuando están en el medio... 274 00:14:23,630 --> 00:14:26,421 - Procrear. - ¡Sí! La mantis religiosa hembra 275 00:14:26,459 --> 00:14:29,002 es conocido por devorarla pareja durante el acto sexual, 276 00:14:29,122 --> 00:14:30,465 al igual que la araña viuda. 277 00:14:30,470 --> 00:14:35,257 Ese es el nombre perfecto para ella: la mantis negra "depredadora". 278 00:14:35,451 --> 00:14:38,146 Solo cambia la 'a' al rezar por una 'e' 279 00:14:38,167 --> 00:14:40,431 - porque ella se aprovecha de... - Gracias, Jorge. 280 00:14:41,173 --> 00:14:43,521 Creo que deberíamos centrarnos en los maridos. 281 00:14:43,822 --> 00:14:46,199 miraré hacia el fuego en el albergue de pesca. 282 00:14:46,226 --> 00:14:48,786 Señor, estoy bastante intrigado. por este piano que cae. 283 00:14:48,802 --> 00:14:50,249 Entonces mañana a primera hora. 284 00:14:50,369 --> 00:14:53,013 Y tal vez el inspector podrá encontrar a alguien 285 00:14:53,056 --> 00:14:55,637 conectado al club de caza donde el Sr. Gibson fue asesinado. 286 00:14:55,971 --> 00:15:00,344 Julia, ¿podrías mirar el ¿Los informes forenses anteriores? 287 00:15:00,464 --> 00:15:03,016 Quizás se pasó por alto algo. 288 00:15:03,049 --> 00:15:04,259 ¡Por supuesto! 289 00:15:08,852 --> 00:15:10,965 - ¿Algo más, George? - Señor, 290 00:15:11,085 --> 00:15:13,035 esperaba que pudieras aconsejarme 291 00:15:13,057 --> 00:15:15,342 - sobre un pequeño problema que encontré. - Por supuesto. 292 00:15:15,385 --> 00:15:17,832 Como sabes, he emprendido para impartir una clase de escritura. 293 00:15:17,859 --> 00:15:19,456 Oh. Muy bien. 294 00:15:19,585 --> 00:15:22,564 Bueno, las muestras de la escritura. He recibido, señor, son... 295 00:15:22,591 --> 00:15:25,113 para decirlo amablemente... Desigual. 296 00:15:25,156 --> 00:15:27,776 Y no estoy seguro de cómo criticar. 297 00:15:27,786 --> 00:15:30,024 sin herir indebidamente los sentimientos de alguien. 298 00:15:30,144 --> 00:15:31,820 Bueno, el mejor consejo que puedo dar. 299 00:15:31,825 --> 00:15:34,831 es buscar sus cualidades positivas 300 00:15:34,842 --> 00:15:37,429 y darles esos iguales peso a sus críticas. 301 00:15:38,806 --> 00:15:41,539 Señor, ¿y si hay ¿No hay cualidades positivas? 302 00:15:41,752 --> 00:15:44,262 - Sugerir otra ocupación. - ¿Señor? 303 00:15:44,295 --> 00:15:46,668 ¿Por qué uno desperdiciaría un esfuerzo valioso? 304 00:15:46,709 --> 00:15:49,438 sobre una vocación por la cual no tienen instalaciones? 305 00:15:49,653 --> 00:15:52,370 Era 1855 cuando murió mi marido. 306 00:15:52,417 --> 00:15:55,430 No estaba tan triste. No me gustó. 307 00:15:55,490 --> 00:15:58,152 Yo era bonita y siempre Le gustaba un chico guapo. 308 00:15:58,185 --> 00:16:01,412 No era guapo. pero mi Mi madre dijo que era un buen partido. 309 00:16:01,532 --> 00:16:04,338 Entonces me casé con él. pero Nunca me gustó... 310 00:16:06,662 --> 00:16:08,410 ... mucho. 311 00:16:10,703 --> 00:16:12,135 Eh... 312 00:16:13,103 --> 00:16:15,745 la honestidad es... 313 00:16:15,865 --> 00:16:19,578 notable, admirable, incluso poético. 314 00:16:20,001 --> 00:16:22,939 Creo que tal vez las frases son un poco repetitivos. 315 00:16:23,531 --> 00:16:26,576 Quizás sea sólo tu voz. Pero también, 316 00:16:26,973 --> 00:16:29,904 Creo que el contenido podría ser descrito de manera más colorida. 317 00:16:30,852 --> 00:16:32,862 - ¡No te gusta! - Yo no dije eso. 318 00:16:32,916 --> 00:16:34,476 Es la historia de mi vida. 319 00:16:35,504 --> 00:16:37,549 Bueno, tal vez debamos considerar 320 00:16:37,582 --> 00:16:40,567 que no vale la pena contar todas las historias de vida. 321 00:16:40,687 --> 00:16:42,153 (La señora jadea.) 322 00:16:44,392 --> 00:16:46,335 - Bueno... - No quise sugerir... 323 00:16:46,362 --> 00:16:48,890 - ... ¡Yo nunca! - Ah, por favor... 324 00:16:48,923 --> 00:16:51,929 - ¡¡¡Yo nunca!!! - (George suspira.) 325 00:16:52,373 --> 00:16:54,263 Bien, entonces, ¿quién va a leer el próximo? 326 00:16:55,224 --> 00:16:57,022 (Se cierra una puerta cerca.) 327 00:16:57,678 --> 00:17:00,077 - ¿Dónde está el señor Raymond? - Se retiró. 328 00:17:01,609 --> 00:17:04,016 Entonces supongo que seré el siguiente. 329 00:17:06,965 --> 00:17:08,587 ¡Ejem! 330 00:17:09,468 --> 00:17:11,283 Fue justo después del atardecer 331 00:17:11,403 --> 00:17:13,495 en el salvaje, salvaje oeste. 332 00:17:13,906 --> 00:17:16,016 El hombre del sombrero de vaquero negro. 333 00:17:16,043 --> 00:17:19,458 y las afiladas espuelas de plata bajó de su caballo. 334 00:17:19,754 --> 00:17:22,979 En su mente estaba hacer el mal. 335 00:17:22,981 --> 00:17:25,387 Escupió en el suelo polvoriento. 336 00:17:25,507 --> 00:17:29,199 entró en el salón y pidió un whisky. 337 00:17:29,454 --> 00:17:31,020 Sacó su arma. 338 00:17:31,383 --> 00:17:33,952 "¿Hay alguien aquí? ¿Lo suficientemente valiente como para luchar contra mí? 339 00:17:33,965 --> 00:17:36,910 - preguntó a la multitud de vaqueros... - Oh, dulce madre de misericordia, 340 00:17:36,997 --> 00:17:38,550 ¡Por favor, Sr. Howard, deténgase! 341 00:17:38,805 --> 00:17:41,192 ¡Solo detente! ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 342 00:17:41,212 --> 00:17:42,591 ¡Nadie publicaría eso! 343 00:17:42,604 --> 00:17:45,205 - ¿Cómo te atreves, pequeño idiota? - Lo siento, 344 00:17:45,205 --> 00:17:48,752 pero no es más que una... colección de clichés. 345 00:17:48,768 --> 00:17:51,048 No hay ni un solo pensamiento original ahí dentro! 346 00:17:51,168 --> 00:17:53,347 no quiero animar que pierdas tu tiempo 347 00:17:53,347 --> 00:17:55,336 en una vocación por la cual no tienes facilidad. 348 00:17:55,456 --> 00:17:58,012 ¡Mi escritura es tan buena como la tuya! 349 00:17:58,341 --> 00:18:00,425 ni siquiera pude conseguir a través del primer capítulo 350 00:18:00,458 --> 00:18:02,596 ¡De esa tontería que llamas novela! 351 00:18:03,678 --> 00:18:05,513 No eres un maestro, 352 00:18:05,922 --> 00:18:07,732 eres un fraude! 353 00:18:08,290 --> 00:18:10,390 (Jorge suspira.) 354 00:18:11,685 --> 00:18:13,823 Parece que somos solo nosotros dos. 355 00:18:15,571 --> 00:18:19,214 ¿Y qué pensaste...? ¿MI escritura, señor Crabtree? 356 00:18:19,261 --> 00:18:20,781 Por favor, Jorge. 357 00:18:21,749 --> 00:18:23,336 ¿Jorge? 358 00:18:23,618 --> 00:18:27,374 Pensé que tenías significativamente más aptitud que cualquiera de los demás. 359 00:18:27,760 --> 00:18:29,996 Pero hubo algunas cosas Me gustaría discutir. 360 00:18:30,422 --> 00:18:34,005 No vine aquí para estar mimado, pero por una opinión honesta. 361 00:18:34,019 --> 00:18:35,813 Eso es lo que me gustaría saber de usted. 362 00:18:35,874 --> 00:18:38,388 - ¿Estás seguro de eso? - Soy. 363 00:18:38,651 --> 00:18:39,847 Muy bien entonces. 364 00:18:40,029 --> 00:18:41,851 Bueno, ya que somos solo nosotros dos, 365 00:18:41,878 --> 00:18:44,473 tal vez podamos encontrar algo más lugar cómodo para nuestra discusión. 366 00:18:45,656 --> 00:18:46,946 Me gustaría eso. 367 00:18:48,841 --> 00:18:51,026 (conversaciones, platos) 368 00:18:51,146 --> 00:18:52,465 Entonces... 369 00:18:52,908 --> 00:18:54,832 ¿"Jorge"? 370 00:18:55,510 --> 00:18:57,434 ¿Qué pensaste realmente? 371 00:18:58,717 --> 00:19:00,505 No tengo ninguna duda, Maud: 372 00:19:00,625 --> 00:19:02,878 tienes un verdadero don. 373 00:19:03,254 --> 00:19:04,800 Qué amable de tu parte. 374 00:19:04,920 --> 00:19:08,047 Uh, he leído los primeros capítulos. de esta novela que pretendes escribir, 375 00:19:08,047 --> 00:19:10,568 - esta "Ana de las Tejas Verdes"... - ¿Sí? 376 00:19:10,609 --> 00:19:12,659 ...y creo que tu estilo es muy bueno. 377 00:19:12,779 --> 00:19:14,226 Excelente incluso. 378 00:19:14,461 --> 00:19:16,921 Sólo me pregunto si Anne debería ser... 379 00:19:17,237 --> 00:19:19,476 Nacido en una familia más interesante. 380 00:19:19,596 --> 00:19:22,292 Quiero decir, todos son más bien aburrido, ¿no crees? 381 00:19:23,254 --> 00:19:25,194 Puede que tengas razón en eso. 382 00:19:25,196 --> 00:19:26,891 Lo pensaré un poco más. 383 00:19:27,699 --> 00:19:30,630 Y tiendes a ir un poco por la borda con las cosas de la naturaleza. 384 00:19:30,852 --> 00:19:32,936 Quiero decir, la naturaleza es estupenda, 385 00:19:32,983 --> 00:19:36,445 pero después de un tiempo, ¿cuántos árboles y 386 00:19:36,485 --> 00:19:38,395 ¿Qué transmisiones puede tomar un lector? 387 00:19:41,030 --> 00:19:43,605 Y pasa tanto tiempo antes en realidad sucede cualquier cosa. 388 00:19:44,047 --> 00:19:45,999 Y... cuando finalmente lo haga, 389 00:19:46,201 --> 00:19:49,656 Encuentro este personaje de Anne Las desventuras son, eh... 390 00:19:50,154 --> 00:19:51,881 cual es la palabra? Eh... eh... 391 00:19:52,001 --> 00:19:54,267 Trivial, poco interesante. 392 00:19:54,684 --> 00:19:58,214 Y el pelo rojo y las pecas, Todo eso es un poco exagerado, ¿no? 393 00:19:58,745 --> 00:20:02,160 Anne tiende a seguir y seguir y adelante, sobre cada pequeña cosa. 394 00:20:02,180 --> 00:20:06,650 creo que deberías Considere convertir a Anne en un niño. 395 00:20:06,770 --> 00:20:08,936 Quiero decir, entonces ella podría tener verdaderas aventuras. 396 00:20:11,350 --> 00:20:13,481 ¿Podemos volver a las partes que te gustaron? 397 00:20:16,298 --> 00:20:19,374 Como mencioné antes, creo que tu El uso del idioma inglés es... 398 00:20:19,422 --> 00:20:20,879 ejemplar. 399 00:20:22,095 --> 00:20:25,466 Dado que mis habilidades lingüísticas... son ejemplares, 400 00:20:25,956 --> 00:20:27,704 Haré esto breve y conciso. 401 00:20:29,070 --> 00:20:31,185 Adiós, Sr. Crabtree. 402 00:20:34,227 --> 00:20:36,762 (campanadas desde la puerta) 403 00:20:44,705 --> 00:20:47,586 Lucas Gibson estaba con el Club de caza de Crothers Woods. 404 00:20:47,706 --> 00:20:49,679 Se asumió que su disparo fue un accidente. 405 00:20:49,738 --> 00:20:51,885 ¿Fueron capaces de determinar cual de las armas de los cazadores 406 00:20:51,933 --> 00:20:53,724 - ¿De dónde vino la bala? - No. 407 00:20:53,966 --> 00:20:56,204 Pero el guía que los llevó Ese día fue el único. 408 00:20:56,225 --> 00:20:58,000 desaparecido cuando la víctima recibió el disparo. 409 00:20:58,054 --> 00:20:59,769 Desapareció poco después. 410 00:21:00,694 --> 00:21:03,599 - ¿Jorge? - Señor, hablé con alguien de la empresa de mudanzas. 411 00:21:03,653 --> 00:21:06,373 Dijo que cuando se cayó el piano y mató a Cummersworth, 412 00:21:06,406 --> 00:21:08,380 Uno de los que se mudaron ese día era un tipo nuevo. 413 00:21:08,412 --> 00:21:10,155 y justo después del incidente, desapareció. 414 00:21:10,209 --> 00:21:13,167 - ¿Cómo le cayó encima? - Aparentemente mal atado. 415 00:21:13,172 --> 00:21:14,527 Cayeron cinco pisos completos. 416 00:21:14,581 --> 00:21:16,087 Debe haber causado un gran lío. 417 00:21:16,130 --> 00:21:19,072 - Oh señor, la salpicadura llegó a una cabina telefónica al otro lado de la calle... - Señores... 418 00:21:19,120 --> 00:21:21,476 - (bebé arrullando) -... por favor. 419 00:21:22,401 --> 00:21:24,003 Ah... 420 00:21:24,052 --> 00:21:25,886 Bien Murdoch, ¿qué descubriste? 421 00:21:25,886 --> 00:21:27,203 Otro hombre desaparecido. 422 00:21:27,908 --> 00:21:29,887 Cuando el albergue se quemó hasta los cimientos, 423 00:21:29,951 --> 00:21:32,339 un hombre desconocido alertó al Sheriff. 424 00:21:32,646 --> 00:21:34,313 Tampoco se le volvió a ver nunca más. 425 00:21:34,792 --> 00:21:37,134 Entonces había un hombre sospechoso presente. 426 00:21:37,254 --> 00:21:39,921 cuando cada uno de estos supone ocurrieron "accidentes". 427 00:21:39,923 --> 00:21:42,406 Y las tres veces él desapareció inmediatamente después. 428 00:21:42,643 --> 00:21:44,127 ¿Qué pasa con el primer marido? 429 00:21:44,353 --> 00:21:45,773 ¿Había algún hombre desaparecido allí? 430 00:21:45,893 --> 00:21:48,312 El Dr. Ogden no pudo encontrar muchos detalles. 431 00:21:48,344 --> 00:21:51,016 en el informe del forense, excepto que el Sr. Paul Durrell 432 00:21:51,059 --> 00:21:53,082 murió a causa de una lesión en la cabeza sufrida 433 00:21:53,114 --> 00:21:55,653 - por una caída de un puente. - ¿Alguna mención de un testigo? 434 00:21:55,712 --> 00:21:56,948 Lamentablemente no. 435 00:21:57,040 --> 00:21:59,637 Pero parece probable que este hombre desaparecido 436 00:21:59,654 --> 00:22:02,170 - todos podrían ser uno y el mismo. - Y nuestro asesino. 437 00:22:02,783 --> 00:22:05,532 Esta imagen muestra el grupo de caza de seis hombres. 438 00:22:06,198 --> 00:22:08,285 Ahí está el guía que desapareció. 439 00:22:08,909 --> 00:22:11,614 Es difícil decir cómo se ve. ahora; Fue hace quince años. 440 00:22:24,317 --> 00:22:26,167 Hemos conocido a este hombre antes. 441 00:22:26,376 --> 00:22:28,409 La florista, de la boda. 442 00:22:30,205 --> 00:22:32,706 Y el cómplice de la viuda afligida. 443 00:22:36,643 --> 00:22:39,257 ¿Cómo se contabiliza el hecho de que cada uno de tus maridos 444 00:22:39,289 --> 00:22:41,058 ¿Murió después de casarse contigo? 445 00:22:41,558 --> 00:22:43,548 ¿Cuántos son ahora? ¿Cinco? 446 00:22:43,668 --> 00:22:46,538 - Supongo que es mi mala suerte. - ¿TU mala suerte? 447 00:22:46,947 --> 00:22:48,765 Son ellos los que siguen muriendo. 448 00:22:48,916 --> 00:22:50,748 Eres tú quien sigue enriqueciéndose. 449 00:22:50,971 --> 00:22:53,778 Inspector, no hay necesidad de ese tipo de tono. 450 00:22:53,778 --> 00:22:55,316 Y si crees que tienes tan mala suerte, 451 00:22:55,332 --> 00:22:57,106 ¿Por qué sigues casándote? 452 00:22:57,181 --> 00:23:00,683 Esa es mi prerrogativa y Realmente, no es asunto tuyo. 453 00:23:01,500 --> 00:23:03,840 ¿Qué puedes contarnos sobre Fergus Dexter? 454 00:23:04,088 --> 00:23:06,987 - ¿Quién es él? - El florista en tu boda, 455 00:23:07,535 --> 00:23:09,127 el más reciente, eso es. 456 00:23:09,154 --> 00:23:11,349 Ella ya te lo dijo ella no lo conoce. 457 00:23:11,671 --> 00:23:14,978 Ni contraté ni traté directamente con cualquiera de los trabajadores. 458 00:23:15,032 --> 00:23:17,274 Habla con ese idiota organizador de bodas. 459 00:23:17,442 --> 00:23:18,839 (Se aclara la garganta.) 460 00:23:19,027 --> 00:23:21,291 Quizás lo contrataste para un trabajo menos sabroso. 461 00:23:22,361 --> 00:23:25,851 Si me disculpan, tengo un funeral para el que prepararse. 462 00:23:26,356 --> 00:23:29,111 - No hemos terminado aquí, señora Pym. - Yo soy, 463 00:23:29,165 --> 00:23:31,920 Así que cárgame o déjame ir. 464 00:23:38,328 --> 00:23:41,129 Bueno, si ella no habla, 465 00:23:41,131 --> 00:23:42,932 tal vez el "florista" lo haga. 466 00:23:43,168 --> 00:23:45,003 Si todavía está en la ciudad. 467 00:23:45,346 --> 00:23:47,887 Lo mejor es hablar con el idiota organizador de bodas. 468 00:23:50,730 --> 00:23:52,539 ¡Señorita Montgomery! 469 00:23:52,928 --> 00:23:55,913 Sr. Crabtree, ¿podría... tener noticias? 470 00:23:56,033 --> 00:23:57,843 Tenía la esperanza de volverte a ver. 471 00:23:57,890 --> 00:23:59,913 - Realmente quiero disculparme. - Yo también. 472 00:23:59,967 --> 00:24:01,863 No, no, no. Nunca debí haber sido así 473 00:24:01,910 --> 00:24:03,476 agresivo en mi crítica. 474 00:24:03,517 --> 00:24:06,952 Y no debería haber pedido un crítica si no está preparado para escucharla. 475 00:24:07,409 --> 00:24:08,740 Una vez que me calmé, 476 00:24:08,747 --> 00:24:11,819 Me di cuenta de lo mucho que podía Benefíciate de tus comentarios sobre mi novela. 477 00:24:13,061 --> 00:24:15,389 Me pregunto si podríamos hablar más. 478 00:24:16,236 --> 00:24:18,817 - Sí, claro. - Enrique. 479 00:24:18,851 --> 00:24:20,169 Dígale al detective que me llevaré el almuerzo. 480 00:24:20,189 --> 00:24:22,569 - ¿Me cubrirás? - ¿Qué gano yo con esto? 481 00:24:23,037 --> 00:24:25,497 Una oportunidad de demostrar tu temple como oficial de policía 482 00:24:25,500 --> 00:24:26,959 si el detective lo llama. 483 00:24:27,006 --> 00:24:28,680 Después de entregar eso insulto sobre su hijo, 484 00:24:28,693 --> 00:24:30,495 Yo pensaría que lo harías quiero hacer las paces. 485 00:24:37,482 --> 00:24:39,745 Thomas, ¿por qué me molestas? 486 00:24:40,353 --> 00:24:42,091 ¿Dónde encontraste a Fergus Dexter? 487 00:24:42,279 --> 00:24:44,571 No lo encontré, él me encontró. 488 00:24:44,598 --> 00:24:46,399 Se acercó a mí en la mansión. 489 00:24:46,614 --> 00:24:48,403 Tengo su dirección aquí, 490 00:24:48,523 --> 00:24:51,246 Estoy seguro, déjame ver. No, 491 00:24:51,366 --> 00:24:54,459 No, no. ¡Ah, tantos papeles! 492 00:24:54,579 --> 00:24:57,450 ¡Ah! ¡Ja! Aquí lo tienes. 493 00:24:57,880 --> 00:25:00,437 (suspirando aliviado): Excelente trabajo, Margarita. 494 00:25:00,439 --> 00:25:01,961 Vamos, Murdoch. 495 00:25:02,580 --> 00:25:06,258 - ¡Gracias! - ¡Mmm! (después de suspirar): ¡Oh! 496 00:25:06,264 --> 00:25:09,525 Recuérdale que necesita envíame su factura. ¡Tomás! 497 00:25:12,194 --> 00:25:14,748 Parece que Margaret puede Me he ahorrado unos cuantos chelines. 498 00:25:20,046 --> 00:25:22,773 Señor, aparece la bala. haber entrado por detrás 499 00:25:22,815 --> 00:25:25,041 de la cabeza del Sr. Dexter, y no del costado. 500 00:25:25,074 --> 00:25:27,797 Un torpe intento de hacer una El asesinato parece un suicidio. 501 00:25:28,165 --> 00:25:30,406 interesante que haya sucedido tan pronto después de que le dijimos 502 00:25:30,406 --> 00:25:33,472 Elizabeth Pym que el Sr. Dexter estaba bajo sospecha. 503 00:25:33,837 --> 00:25:35,670 Se lo pone bastante difícil 504 00:25:35,690 --> 00:25:37,781 para responder preguntas sobre su conexión con ella. 505 00:25:40,545 --> 00:25:42,192 Al menos tenemos esto. 506 00:25:46,803 --> 00:25:48,887 - ¿Hecho? - ¡Hecho! 507 00:25:49,230 --> 00:25:50,757 Gracias. 508 00:25:53,231 --> 00:25:55,630 El padre se va a buscar un asesino. 509 00:25:58,326 --> 00:26:00,326 (Julia se ríe suavemente.) 510 00:26:00,328 --> 00:26:01,540 Ahí. 511 00:26:01,540 --> 00:26:04,121 Y ahora, las huellas de Elizabeth Pym. 512 00:26:04,161 --> 00:26:06,426 exactamente en el mismo lugar. 513 00:26:14,151 --> 00:26:16,268 Un poco más abajo a la izquierda. 514 00:26:18,849 --> 00:26:20,245 Allá. 515 00:26:24,490 --> 00:26:26,292 - Está bien. - Señor, 516 00:26:26,412 --> 00:26:28,524 ¿Qué es este artilugio aquí? 517 00:26:28,719 --> 00:26:31,289 Se llama accesorio de lente macro. 518 00:26:31,291 --> 00:26:34,232 Amplia la imagen para que Puedo obtener una resolución más alta 519 00:26:34,239 --> 00:26:35,826 fotografía de justo lo que necesito. 520 00:26:35,946 --> 00:26:38,178 En este caso, la marca del dedo índice derecho. 521 00:26:38,298 --> 00:26:40,020 Una resolución más alta; 522 00:26:40,081 --> 00:26:43,138 - ¿Eso significa que puedes ver más claramente? - Así es. 523 00:26:44,381 --> 00:26:46,356 Oh, eso será todo Henry. 524 00:26:51,533 --> 00:26:52,961 Señor, 525 00:26:53,314 --> 00:26:55,902 no quise hablar enfermo de tu hijo antes. 526 00:26:56,188 --> 00:26:57,986 No me ofendí. 527 00:26:58,216 --> 00:27:01,078 Estaría orgulloso si lo hiciera crecer para ser un incondicional 528 00:27:01,087 --> 00:27:03,364 Un joven como tú, Henry. 529 00:27:03,922 --> 00:27:05,911 Gracias, señor. 530 00:27:09,625 --> 00:27:12,572 Vale la pena repetir que creo Tu novela tiene verdadera grandeza. 531 00:27:12,692 --> 00:27:14,322 Simplemente creo que deberías... 532 00:27:14,357 --> 00:27:15,876 eliminar algunas de las partes aburridas 533 00:27:15,930 --> 00:27:17,839 y desarrollar las partes que son más conmovedores. 534 00:27:18,041 --> 00:27:20,111 Ése es un buen consejo. 535 00:27:20,231 --> 00:27:22,497 ¿Y has reconsiderado hacerlo? 536 00:27:22,766 --> 00:27:25,214 - ¿"Dan de las Tejas Verdes"? - Absolutamente no. 537 00:27:25,268 --> 00:27:27,177 ¿Por qué debería hacerlo? 538 00:27:27,297 --> 00:27:29,086 La mitad del mundo está formado por mujeres. 539 00:27:29,106 --> 00:27:30,746 Sospecho que debería ser un gran número de lectores 540 00:27:30,773 --> 00:27:32,918 para una novela con protagonista femenina. 541 00:27:33,610 --> 00:27:34,901 Tienes un buen caso. 542 00:27:34,928 --> 00:27:36,918 Por cierto, necesitas agarrar tus lectores desde la cima, 543 00:27:37,038 --> 00:27:38,322 hazlo emocionante. 544 00:27:38,356 --> 00:27:40,433 creo que esa es la tecnica Eso hizo que mi novela fuera un éxito. 545 00:27:40,796 --> 00:27:42,498 ¿Cómo sugieres que lo logre? 546 00:27:42,511 --> 00:27:44,804 Bueno, tienes las escenas del bosque embrujado. 547 00:27:44,811 --> 00:27:47,634 Simplemente están enterrados muy lejos. Intente subirlos al principio. 548 00:27:47,661 --> 00:27:51,121 Y danos algunos fantasmas. nosotros Realmente necesito verlos. 549 00:27:51,491 --> 00:27:53,331 Y un cadáver. 550 00:27:53,390 --> 00:27:55,839 Maud, un cadáver serviría de mucho, 551 00:27:55,866 --> 00:27:58,413 la gente no podría poner el libro abajo si tuviera todo eso al principio. 552 00:27:58,533 --> 00:28:00,712 No sé sobre un cadáver real, George. 553 00:28:00,732 --> 00:28:03,959 - No pretende ser ese tipo de novela. - Muy bien, ningún cadáver. 554 00:28:03,986 --> 00:28:07,023 Pero definitivamente fantasmas. y necesitan HACER algo. 555 00:28:07,044 --> 00:28:09,914 - Puede que tengas razón. - Estoy seguro de que lo soy. 556 00:28:11,084 --> 00:28:14,149 ¿Qué pasa con una dama blanca que camina por el arroyo de noche, 557 00:28:14,183 --> 00:28:17,389 quien se retuerce las manos y lanza gemidos, 558 00:28:17,422 --> 00:28:19,580 apareciendo cuando hay ¿Una muerte en la familia? 559 00:28:19,822 --> 00:28:21,354 Eso es perfecto. 560 00:28:21,677 --> 00:28:25,032 Maud, eso es perfecto. Y luego, tal vez el fantasma de un niño asesinado 561 00:28:25,415 --> 00:28:27,122 quien ronda el bosque 562 00:28:27,129 --> 00:28:29,280 y se acerca sigilosamente detrás de ti, y te pone un... 563 00:28:29,400 --> 00:28:31,713 una mano fría en tu hombro. 564 00:28:33,387 --> 00:28:35,149 Y un hombre sin cabeza... 565 00:28:36,359 --> 00:28:38,907 que acecha arriba y abajo del camino 566 00:28:39,707 --> 00:28:43,015 y esqueletos que fruncen el ceño de entre las ramas. 567 00:28:43,135 --> 00:28:44,790 ¿Hombre sin cabeza? 568 00:28:45,099 --> 00:28:48,777 - ¿Alguna vez has visto a un hombre sin cabeza? - No. ¿Y tú? 569 00:28:48,897 --> 00:28:50,236 Tengo. 570 00:28:50,726 --> 00:28:52,353 Es algo extraordinario. 571 00:29:33,899 --> 00:29:36,077 creo que sería un buena idea si tu seudónimo 572 00:29:36,124 --> 00:29:37,825 era incluir sus tres nombres, 573 00:29:37,885 --> 00:29:40,450 como algunos de los grandes: Robert Luis Stephenson, 574 00:29:40,479 --> 00:29:42,584 Arthur Conan Doyle, H.G. Wells... 575 00:29:42,644 --> 00:29:44,399 - Louisa May Alcott. - Exactamente. 576 00:29:44,519 --> 00:29:46,443 Qué pensamiento tan maravilloso, George. 577 00:29:46,563 --> 00:29:48,440 Me gusta cómo suena. 578 00:29:48,856 --> 00:29:51,384 "Lucy Maud Montgomery". 579 00:29:52,170 --> 00:29:53,669 (vasos tintineando) 580 00:29:53,999 --> 00:29:55,774 Ya sabes, es uno de los grandes tragedias de mi vida 581 00:29:55,794 --> 00:29:58,651 que solo tengo uno dado nombre. Yo era un expósito, ya ves, 582 00:29:58,652 --> 00:30:01,098 así que mi nombre fue más bien un asunto utilitario. 583 00:30:01,293 --> 00:30:03,747 - ¿Eras huérfano? - Mm... 584 00:30:04,097 --> 00:30:08,104 Me encontraron en las escaleras de la iglesia. en una maleta muy vieja, 585 00:30:08,117 --> 00:30:10,577 que me sostuvo a mí y a todos mis posesiones mundanas, entonces... 586 00:30:10,617 --> 00:30:13,037 Creo que es seguro decir que no era muy pesado. 587 00:30:13,038 --> 00:30:14,463 (risita suave) 588 00:30:15,922 --> 00:30:18,202 ¿Alguna vez viniste a conocer a la madre y al padre 589 00:30:18,482 --> 00:30:22,374 -¿Quién te trajo al mundo? - Sí, finalmente conocí a mi madre. 590 00:30:22,494 --> 00:30:24,707 Recuerdo cuando era niño, Solía fingir que... 591 00:30:25,003 --> 00:30:27,261 Realmente era hijo de un gran conde. 592 00:30:27,288 --> 00:30:31,154 y me habían robado por una enfermera cruel y malvada 593 00:30:31,274 --> 00:30:34,765 quien terminó muriendo antes tuvo la oportunidad de confesar. 594 00:30:35,235 --> 00:30:37,188 Qué historia tan positivamente romántica. 595 00:30:37,308 --> 00:30:39,406 ¿Estabas terriblemente triste y solo? 596 00:30:40,428 --> 00:30:43,959 No, todo salió bien extremadamente bien para mí en realidad. 597 00:30:44,147 --> 00:30:46,769 La adversidad puede ser la creación de un hombre. 598 00:30:48,208 --> 00:30:49,915 - Jorge. - ¿Sí? 599 00:30:50,211 --> 00:30:52,134 Por favor acércate. 600 00:31:06,087 --> 00:31:09,332 Esta es una fotografía de las huellas dactilares. 601 00:31:09,452 --> 00:31:12,931 que fueron sacados de la pistola que fue encontrado en la mano del Sr. Dexter. 602 00:31:13,051 --> 00:31:16,257 Como puede ver, son indistinguibles. 603 00:31:16,259 --> 00:31:17,771 Pero... 604 00:31:17,964 --> 00:31:19,830 si me superpongo 605 00:31:19,950 --> 00:31:22,620 estas dos huellas... 606 00:31:23,402 --> 00:31:25,599 así... 607 00:31:25,601 --> 00:31:27,267 ¿Ahora qué ves? 608 00:31:27,545 --> 00:31:29,636 Es la misma imagen. 609 00:31:29,638 --> 00:31:32,288 Precisamente. Cuando se orienta correctamente, 610 00:31:32,327 --> 00:31:34,874 estas dos marcas de dedos forman una 611 00:31:34,876 --> 00:31:36,643 que fue sacado de la pistola. 612 00:31:36,645 --> 00:31:38,445 ¿Y a quién pertenecen? 613 00:31:38,447 --> 00:31:41,126 Fergus Dexter y Elizabeth Pym. 614 00:31:41,246 --> 00:31:43,706 Parece que su suerte finalmente ha cambiado. 615 00:31:46,705 --> 00:31:49,503 Ahora tenemos pruebas de que Mataste a Fergus Dexter. 616 00:31:49,974 --> 00:31:53,311 No seas ridículo. yo Ni siquiera conozco al hombre. 617 00:31:53,538 --> 00:31:55,760 Creo que sí. 618 00:31:57,345 --> 00:31:59,429 ¿Reconoces esto? 619 00:31:59,549 --> 00:32:02,512 Eso es similar al arma que se guarda en mi auto. 620 00:32:02,632 --> 00:32:05,124 Supongo que es un arma común. 621 00:32:05,126 --> 00:32:09,092 Bueno, este fue encontrado. en el lugar del asesinato. 622 00:32:09,134 --> 00:32:11,772 Y tiene tus huellas dactilares. 623 00:32:12,050 --> 00:32:15,621 Como he dicho, no Conozco a algún Fergus Dexter. 624 00:32:15,646 --> 00:32:18,652 Y si esa es mi arma, no tengo idea. 625 00:32:18,697 --> 00:32:20,874 cómo se utilizó en el asesinato de este hombre. 626 00:32:20,890 --> 00:32:23,965 - Ahora, ¿hemos terminado aquí? - Ni mucho menos, señora Pym. 627 00:32:24,226 --> 00:32:26,965 Sabías que estábamos detrás de Fergus Dexter. 628 00:32:27,279 --> 00:32:29,361 Entonces lo mataste antes él podría implicarte 629 00:32:29,386 --> 00:32:31,604 y lo hizo aparecer como aunque fuera un suicidio. 630 00:32:31,646 --> 00:32:34,226 No tengo idea de qué estás hablando. 631 00:32:34,730 --> 00:32:37,528 No podemos arrestarte por asesinatos de vuestros maridos. 632 00:32:37,537 --> 00:32:39,965 Pero podemos demostrar que Mataste a Fergus Dexter. 633 00:32:40,007 --> 00:32:41,906 y eso es suficiente. 634 00:32:42,318 --> 00:32:43,898 No entiendo. 635 00:32:43,940 --> 00:32:47,158 Él asesinó a sus maridos y le pagaste bien por ello. 636 00:32:47,198 --> 00:32:50,970 - No hice. - Podemos probar que Fergus Dexter estuvo presente. 637 00:32:50,976 --> 00:32:52,892 en todas las muertes de su marido. 638 00:32:53,012 --> 00:32:54,378 Lucas Gibson, 639 00:32:54,398 --> 00:32:57,678 Thomas McEwan y Bernard Cummersworth. 640 00:32:59,063 --> 00:33:00,595 ¿Pero por qué? 641 00:33:03,056 --> 00:33:04,401 Te refieres a... 642 00:33:04,623 --> 00:33:08,157 crees que alguien fue responsable por todas las muertes de mis maridos? 643 00:33:08,164 --> 00:33:09,737 Sí. 644 00:33:09,919 --> 00:33:11,841 Y esa persona eres tú. 645 00:33:12,628 --> 00:33:15,797 Alguien que ni siquiera conozco ¿Mató a los cuatro? 646 00:33:18,956 --> 00:33:21,182 - (Ella suspira.) - Disculpe. 647 00:33:27,107 --> 00:33:29,083 Algo no tiene sentido aquí. 648 00:33:29,103 --> 00:33:31,820 Ella se refirió muy claramente a cuatro maridos asesinados 649 00:33:31,833 --> 00:33:34,307 en lugar de cinco. ¿Me pregunto por qué? 650 00:33:34,843 --> 00:33:36,587 ¿Cuál está omitiendo? 651 00:33:37,478 --> 00:33:40,251 ¿Podría ser el primer marido? ¿El que se cayó de un puente? 652 00:33:41,192 --> 00:33:43,714 El único que Dexter no estuvo presente para. 653 00:33:44,152 --> 00:33:46,403 ¿Lo mató ella misma? 654 00:33:47,061 --> 00:33:49,422 ¿Puedo hablar con ella, William? 655 00:33:59,096 --> 00:34:00,507 Isabel? 656 00:34:02,141 --> 00:34:04,837 Cuéntame sobre tu primera marido, Paul Durrell. 657 00:34:05,637 --> 00:34:08,072 ¿Fuiste responsable de su muerte? 658 00:34:08,074 --> 00:34:09,711 Era. 659 00:34:10,713 --> 00:34:13,146 Murió tras caer de un puente. 660 00:34:13,193 --> 00:34:15,708 - ¿Lo empujaste? - No. 661 00:34:17,046 --> 00:34:18,874 ¿Estuviste presente cuando murió? 662 00:34:19,419 --> 00:34:20,709 No. 663 00:34:20,978 --> 00:34:22,801 Entonces ¿cómo eres responsable? 664 00:34:25,436 --> 00:34:27,372 Le dije que ya no lo amaba. 665 00:34:27,426 --> 00:34:30,027 Que quería que nuestro matrimonio se anulara. 666 00:34:30,524 --> 00:34:32,279 Lo llevé allí. 667 00:34:33,355 --> 00:34:37,086 En su nota Paul me dijo exactamente 668 00:34:37,510 --> 00:34:39,412 por qué iba a hacerlo. 669 00:34:39,843 --> 00:34:41,577 todo fue mi culpa 670 00:34:43,749 --> 00:34:45,369 Yo lo maté. 671 00:34:45,843 --> 00:34:47,917 ¿Paul Durrell se suicidó? 672 00:34:49,491 --> 00:34:51,353 Sabía que era inestable... 673 00:34:51,682 --> 00:34:53,887 amenazó con suicidarse... 674 00:34:55,238 --> 00:34:58,007 ... pero lo dejé de todos modos. 675 00:34:58,202 --> 00:35:00,864 Pero no hubo suicidio nota en el expediente del forense. 676 00:35:02,195 --> 00:35:04,625 No era asunto de nadie más. 677 00:35:06,121 --> 00:35:09,052 no queria avergonzarme su memoria más allá. 678 00:35:10,940 --> 00:35:13,268 No maté a los otros cuatro. 679 00:35:14,039 --> 00:35:15,868 Lo juro. 680 00:35:17,193 --> 00:35:20,050 Isabel, ¿todavía tienes? ¿La nota que te dejó? 681 00:35:20,070 --> 00:35:21,542 Sí. 682 00:35:22,134 --> 00:35:24,480 Lo llevo conmigo hasta el día de hoy. 683 00:35:27,210 --> 00:35:28,776 Empezaste esta clase de escritura. 684 00:35:28,817 --> 00:35:30,679 como medio de encuentro señoritas, ¿no? 685 00:35:30,692 --> 00:35:32,716 ¡No seas ridículo, Henry! 686 00:35:32,954 --> 00:35:35,418 Sin embargo... (Le da un mordisco a una manzana.) 687 00:35:35,538 --> 00:35:37,348 ... Maud es realmente algo extraordinario. 688 00:35:37,368 --> 00:35:40,649 Quiero decir, siento que ella no sólo tiene potencial genuino como escritor 689 00:35:40,769 --> 00:35:43,587 pero que ella también es mi igual intelectual. 690 00:35:43,648 --> 00:35:45,362 ¿Se supone que eso es un cumplido? 691 00:35:45,396 --> 00:35:47,056 Sabes, estoy teniendo cenar con ella esta noche. 692 00:35:47,176 --> 00:35:50,425 - Creo que ella podría ser la indicada. - Vaya... ¿El indicado? 693 00:35:50,545 --> 00:35:52,852 - Sí. - ¿Cuál? 694 00:35:54,459 --> 00:35:55,924 "¿Cuál..." 695 00:35:58,969 --> 00:36:00,784 And you're certain about the first husband? 696 00:36:00,904 --> 00:36:03,271 Ella proporcionó la nota de suicidio. 697 00:36:03,466 --> 00:36:05,987 Elizabeth Pym estaba superada con profundo dolor 698 00:36:06,007 --> 00:36:07,627 después de la muerte del Sr. Durrell. 699 00:36:07,681 --> 00:36:09,711 Luego experimentó un trauma tras otro. 700 00:36:09,724 --> 00:36:11,533 ya que cada uno de sus maridos posteriores murió. 701 00:36:11,573 --> 00:36:13,193 ¿Y no crees que está mintiendo? 702 00:36:13,885 --> 00:36:15,283 No. 703 00:36:15,324 --> 00:36:18,685 La cadena de traumas podría explicar su manera indiferente antes de esto. 704 00:36:18,988 --> 00:36:20,635 Supongo que es posible... 705 00:36:20,803 --> 00:36:22,880 Al menos da cierta validez. 706 00:36:22,927 --> 00:36:25,753 a su afirmación de no tener parte en los asesinatos de los otros maridos. 707 00:36:26,082 --> 00:36:28,516 Si no contrató a Fergus Dexter... 708 00:36:30,124 --> 00:36:32,288 Entonces, ¿qué lo motivó a matarlos a todos? 709 00:36:32,408 --> 00:36:33,781 ¿Y quién mató a Dexter? 710 00:36:34,117 --> 00:36:37,054 Elizabeth reclama el asesinato El arma estaba en su automóvil. 711 00:36:38,002 --> 00:36:40,577 Podría ser el momento de tener unas palabras con el conductor. 712 00:36:41,256 --> 00:36:43,233 Vi la forma en que la mirabas. 713 00:36:44,813 --> 00:36:46,749 No negaré que soy dulce con ella. 714 00:36:47,555 --> 00:36:49,290 Siempre lo he sido. 715 00:36:50,278 --> 00:36:52,106 Pero no soy responsable de ningún asesinato. 716 00:36:52,288 --> 00:36:55,119 ¿Dónde estabas entre las horas de la una y las 3 de la tarde de ayer? 717 00:36:56,214 --> 00:36:58,970 Llevé a Elizabeth a casa de su abogado. despacho para la lectura del testamento. 718 00:36:59,090 --> 00:37:01,020 Estuve en la sala de espera todo el tiempo. 719 00:37:01,081 --> 00:37:04,315 ¿Quién más además de Elizabeth podría ¿Ha tenido acceso al coche y al arma? 720 00:37:07,142 --> 00:37:09,054 ¿Bien? 721 00:37:11,688 --> 00:37:14,250 Esta es la Dra. Julia Ogden. 722 00:37:14,370 --> 00:37:17,497 A menudo consulta con conmigo en asuntos policiales. 723 00:37:17,692 --> 00:37:20,927 debería revelarte que ella también es mi esposa. 724 00:37:21,718 --> 00:37:24,206 Que lindo. Trabajas con tu esposa. 725 00:37:24,499 --> 00:37:26,477 ¿Y usted qué clase de Doctor es? 726 00:37:26,518 --> 00:37:30,047 - Un psiquiatra. - Ah, un charlatán. 727 00:37:30,954 --> 00:37:33,606 ¿Has tenido experiencia con psiquiatras? 728 00:37:35,075 --> 00:37:37,139 También perdiste a tu marido. 729 00:37:37,388 --> 00:37:39,544 Sí. ¿Qué relación tiene eso? 730 00:37:40,272 --> 00:37:43,015 Su nombre era Edgar Durrell, 731 00:37:43,499 --> 00:37:46,218 - ¿Es así? - ¿Qué pasa con eso? 732 00:37:46,410 --> 00:37:50,889 El primero de Elizabeth Pym. Su marido era un tal Paul Durrel. 733 00:37:51,224 --> 00:37:56,227 Nos conocimos poco después después de la muerte de su primer marido. 734 00:37:56,229 --> 00:37:58,133 Su suicidio. 735 00:38:00,058 --> 00:38:03,467 El primer marido de Isabel. Era tu hijo, ¿no? 736 00:38:04,058 --> 00:38:06,236 Sabemos que lo era. 737 00:38:06,238 --> 00:38:08,872 La pregunta es, ¿ ¿Elizabeth sabe quién eres? 738 00:38:18,249 --> 00:38:20,250 Esa bruja lo mató. 739 00:38:20,252 --> 00:38:22,268 Eso debe haber dolido. 740 00:38:22,987 --> 00:38:26,989 - ¿Cómo supiste cómo murió? - Paul me envió una carta. 741 00:38:28,803 --> 00:38:31,359 Ella le había dicho que lo iba a dejar. 742 00:38:31,560 --> 00:38:33,678 Estaba muy angustiado. 743 00:38:33,720 --> 00:38:36,324 Reservé un pasaje a Toronto, 744 00:38:36,444 --> 00:38:38,896 pero cuando llegué, 745 00:38:39,403 --> 00:38:41,409 mi chico se había ido. 746 00:38:42,157 --> 00:38:44,605 Ella es responsable de eso. 747 00:38:46,577 --> 00:38:48,810 ¿Y quién era Fergus Dexter? 748 00:38:49,342 --> 00:38:52,249 Un coqueteo, un amigo... un amante. 749 00:38:52,369 --> 00:38:54,434 Y tu propio asesino personal. 750 00:38:55,618 --> 00:38:57,350 Un hecho que me habría revelado. 751 00:38:57,352 --> 00:38:59,319 si hubiera podido hablar con él. 752 00:38:59,321 --> 00:39:01,822 Ella mató a mi hijo. 753 00:39:02,261 --> 00:39:05,605 Ella se merecía todo lo que le pasó. 754 00:39:06,647 --> 00:39:09,362 Luego mataste al Sr. Dexter. 755 00:39:09,364 --> 00:39:11,413 - para cubrir tus huellas... - (Suspira impaciente.) 756 00:39:11,413 --> 00:39:14,029 ... y trató de enmarcar Elizabeth Pym por el asesinato. 757 00:39:14,149 --> 00:39:17,021 Sí. ¿Entonces? 758 00:39:18,184 --> 00:39:20,732 - Todos estos años. - (con una pequeña risita) 759 00:39:21,431 --> 00:39:23,109 Si buscaste venganza, 760 00:39:23,374 --> 00:39:26,012 ¿Por qué no simplemente quitarle la vida a Elizabeth? 761 00:39:26,352 --> 00:39:29,498 ¿Por qué matar a todos esos hombres que no te hicieron daño? 762 00:39:33,847 --> 00:39:38,009 Por su culpa perdí a mi único hijo. 763 00:39:39,239 --> 00:39:44,495 Quería que su dolor ser tan duradero como el mío. 764 00:39:45,115 --> 00:39:49,532 quería causarle tanta culpa y pena 765 00:39:49,788 --> 00:39:53,537 que un día ya no pudo soportarlo más 766 00:39:53,539 --> 00:39:56,240 y ella se quitaría la vida. 767 00:39:59,244 --> 00:40:01,753 Vivo para ese día. 768 00:40:02,627 --> 00:40:04,960 Bueno, ahora no lo verás. 769 00:40:10,320 --> 00:40:12,388 (suspiro) 770 00:40:13,256 --> 00:40:15,191 (llamando a la puerta) 771 00:40:15,468 --> 00:40:17,061 Ya viene. 772 00:40:23,481 --> 00:40:25,033 (suspiro) 773 00:40:25,236 --> 00:40:27,035 Te esperé. 774 00:40:27,037 --> 00:40:28,847 Lo lamento. 775 00:40:29,526 --> 00:40:31,106 ¿Puedo entrar? 776 00:40:38,676 --> 00:40:41,282 George, debo hablar contigo. 777 00:40:41,284 --> 00:40:43,865 Eres una personalidad tan robusta, 778 00:40:43,985 --> 00:40:46,220 no puedo evitar encontrar eres extremadamente atractivo 779 00:40:46,222 --> 00:40:47,805 en todos los niveles. 780 00:40:48,134 --> 00:40:49,579 Eso es algo bueno. 781 00:40:49,761 --> 00:40:53,143 Y es por eso que no lo hice ven a cenar. jorge, 782 00:40:53,371 --> 00:40:56,309 no hay lugar en mi vida para otra persona ahora mismo. 783 00:40:57,452 --> 00:41:00,451 Debo regresar con el Príncipe Eduardo Isla para cuidar a mi abuela. 784 00:41:01,096 --> 00:41:03,691 Mis manos estarán casi lleno con eso solo y 785 00:41:03,733 --> 00:41:06,372 será todo lo que pueda hacer para encuentre tiempo suficiente para escribir. 786 00:41:07,254 --> 00:41:10,278 - Nos acabamos de conocer. - Lo sé. 787 00:41:10,488 --> 00:41:12,993 Y es por eso que debo terminar con esto ahora. 788 00:41:14,984 --> 00:41:18,217 El romance contigo es extremadamente tentador. 789 00:41:19,246 --> 00:41:22,695 Es un desvío, no estoy preparado. tomar en este momento de mi vida. 790 00:41:23,624 --> 00:41:25,922 Debo dedicarme a escribir. 791 00:41:28,019 --> 00:41:29,928 No te desesperes, Jorge. 792 00:41:30,661 --> 00:41:33,331 Alguien de tu calibre lo hará no estará solo por mucho tiempo. 793 00:41:33,333 --> 00:41:35,024 Mmm... 794 00:41:36,624 --> 00:41:39,199 He reescrito los primeros capítulos. 795 00:41:40,013 --> 00:41:42,157 Me encantaría escuchar vuestras opiniones. 796 00:41:42,385 --> 00:41:43,871 Pero... 797 00:41:44,375 --> 00:41:47,344 Si prefieres no hacerlo, lo entendería. 798 00:41:49,027 --> 00:41:50,957 Sería un placer... 799 00:41:51,508 --> 00:41:53,616 Lucy Maud Montgomery. 800 00:41:54,512 --> 00:41:56,374 Gracias. 801 00:41:57,089 --> 00:41:59,292 Mi dirección postal está en la portada. 802 00:42:01,389 --> 00:42:03,721 - Y Jorge... - ¿Sí? 803 00:42:04,232 --> 00:42:06,914 ... No salgo hasta la mañana. 804 00:42:20,964 --> 00:42:23,029 Me pedirán que hable en su defensa. 805 00:42:23,067 --> 00:42:24,825 Por supuesto que lo harás. 806 00:42:26,202 --> 00:42:28,283 Ella no está en su sano juicio. 807 00:42:28,320 --> 00:42:31,438 eso es para la corona Tú decides, Julia, no yo. 808 00:42:35,321 --> 00:42:36,784 Ay, Julia. 809 00:42:36,827 --> 00:42:39,546 ¿Cuánto falta para que los niños se supone que debemos caminar? 810 00:42:40,785 --> 00:42:42,313 No tengo ni idea. 811 00:42:43,237 --> 00:42:44,662 Deberíamos averiguarlo. 812 00:42:47,534 --> 00:42:48,938 Enrique, escucha esto: 813 00:42:49,304 --> 00:42:52,659 "Tiene todos mis bienes mundanos en él, pero no es muy pesado. 814 00:42:52,779 --> 00:42:55,060 Es un bolso extremadamente viejo." 815 00:42:55,634 --> 00:42:57,529 ¿No es así como eras? encontrado, en una vieja bolsa de alfombra? 816 00:42:57,531 --> 00:42:58,753 ¡Sí, exactamente! 817 00:42:58,796 --> 00:43:02,415 Estoy encantada de que haya usado algunos de los Ideas que se nos ocurrieron juntos: 818 00:43:02,535 --> 00:43:04,454 el fantasma de los asesinados niño, la dama de blanco, 819 00:43:04,460 --> 00:43:06,439 el hombre sin cabeza y todo eso. pero 820 00:43:06,444 --> 00:43:07,854 hay algo más aquí. 821 00:43:08,305 --> 00:43:09,424 ¿Qué es eso? 822 00:43:09,544 --> 00:43:11,849 Bueno, ella ha convertido el personaje en un valiente huérfano, 823 00:43:11,871 --> 00:43:15,297 encontrado en una bolsa de alfombra, ¿quién es? propenso a vuelos de fantasía! 824 00:43:15,335 --> 00:43:16,447 Enrique; 825 00:43:16,630 --> 00:43:18,948 ¡Ana de las Tejas Verdes soy yo! 826 00:43:25,498 --> 00:43:26,961 Locutor: En un Murdoch... completamente nuevo 827 00:43:27,005 --> 00:43:28,876 Un hombre blanco asesinado en una iglesia de color. 828 00:43:28,903 --> 00:43:30,560 Locutor: Resolviendo un asesinato pecaminoso... 829 00:43:30,597 --> 00:43:32,405 Ningún miembro de mi congregación haría esto. 830 00:43:32,453 --> 00:43:33,862 Locutor: Haremos un acto de fe. 831 00:43:33,905 --> 00:43:35,717 Quizás esto es lo que asesino estaba buscando. 832 00:43:35,739 --> 00:43:37,164 Tienes que decirme qué estás ocultando. 833 00:43:37,164 --> 00:43:38,272 Locutor: Misterios de Murdoch, 834 00:43:38,293 --> 00:43:40,219 el próximo lunes a las 8:00 en CBC. 835 00:43:40,612 --> 00:43:44,339 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-